الرئيسية
إعادة توزيع الدوائر: تعديل دوري لحدود الدوائر الانتخابية بهدف الوصول إلى نوع من التوازن بين هذه الدوائر، عقب تغيّرات سكانية أو في عدد مقاعد الهيئة التشريعية. أنظر أيضاً: تحديد الدوائر الانتخابية.
إعادة عدّ: احتساب ثانٍ للأصوات تقوم به سلطة مختصّة في إثر اعتراض على النتائج الرسمية لأحد الانتخابات.
أكثرية الأصوات: نتيجة انتخابات نال فيها مرشّح أو حزب سياسي أصواتاً أكثر من أصوات خصومه، إنما أقلّ من 50 في المئة من مجموع الأصوات المُدلى بها.
أكثرية مطلقة: نظام انتخابي يشترط أن ينال المرشَّح أو الحزب، لكي يفوز في الانتخابات، أكثر من نصف الأصوات الصحيحة.
آلية المراجعة: طريقة لبتّ الشكاوى والنـزاعات والاستدعاءات والاعتراضات والاحتجاجات المتعلّقة بالصيرورة الانتخابية.
اختيار عيّنات من النتائج: ممارسة تقضي باختيار بعض مكاتب الاقتراع الممثِّلة لخصائص السكان العامة بهدف جمع نتائج الأصوات المودعة في هذه المكاتب واحتسابها لتكوين فكرة عامة عن النتيجة الإجمالية. وتفيد هذه الممارسة لمقارنة هذه النتائج بتلك المنشورة رسمياً من قِبل السلطات لمنحها نوعاً من الشفافيّة والصحة.
استبعاد إداري: حالات الإغفال التي تقع حين يحرم التصويت ناخبون مقبولون علانيةً للاقتراع، وذلك لأن أسماءهم لم ترد على لائحة الناخبين.
استبعاد قانوني: الإغفال المتعمَّد من لائحة الناخبين، والمرتبط بالعمر وصفة المواطنة وشروط الإقامة وبإثباتات على إدانة جرميّة وقصور عقلي.
استفتاء: عملية تقضي بعرض مسألة بالغة الأهمية على الشعب عن طريق الاقتراع العام.
استقصاء لدى الخروج من مكاتب الاقتراع: تنبّؤ بنتائج الانتخاب، التي تحدَّد استناداً إلى أسئلة تُطرح على الناخبين بعد إدلائهم بأصواتهم.
اعتراض: كل احتجاج إداري أو غير إداري على أنشطة وقرارات ذات طابع انتخابي أو على العملية الانتخابية أو نتائجها.
اقتراع عادي: صوت يودعه ناخب في مكتب اقتراع، ضمن دائرة انتخابية، يوم الانتخاب نفسه.
انتخابات عامة: انتخاب لكيان جغرافي، أي انتخابات تجري في وقت واحد في جميع أجزاء البلد أو المنطقة لتأليف هيئة تشريعية وطنية أو إقليمية.
انتخاب جزئي: انتخاب لملء مقعد بات شاغراً، وهو يجري في وقت آخر غير موعد الانتخابات العامة.
انتخاب مباشر: نظام انتخابي يسمح للناخبين المقبولين بالمشاركة في استحقاق انتخابي عبر التصويت مباشرةً وشخصياً لمرشّح أو حزب سياسي.
بطاقة اقتراع: الاستمارة الرسمية التي يعلّم عليها الناخبون خياراتهم لمصلحة مرشح أو أكثر، أو حزب أو أكثر، أو في شأن مسألة مطروحة على الشعب في استفتاء عام.
بطاقة تالفة: بطاقة اقتراع غير صالحة للاستعمال بسبب عيب طباعي معيّن أو بطاقة أفسدها أحد الناخبين سهواً عند تعليمها وقد أُعطي بديلاً منها.
بطاقة صحيحة: كل بطاقة اقتراع مُخرَجة من الصندوق عند فرز الأصوات، وتكون معلَّمة بحسب الأصول بحيث يمكن عدّها لمصلحة مرشَّح أو حزب سياسي معيَّن.
بيان الأصوات: استمارة أو وثيقة تدوَّن عليها نتائج الأصوات المودعة لكل مرشّح أو حزب سياسي في كل مكتب من مكاتب الاقتراع، وهي تفيد لتجميع ونشر نتيجة الانتخاب النهائية على مستوى الدائرة أو البلد.
تحديد الدوائر الانتخابية: عملية تعيين حدود الدوائر بغرض تخصيص المقاعد، وهي تقوم على تجميع قسم من السكان وفق خصائص محدَّدة.
ترشُّح: الإجراء الذي ينظّم تسجيل المرشّحين الراغبين في التماس الأصوات عند إجراء انتخابات وقبولهم رسمياً من الجهاز الانتخابي، والذي يفرض أن يتقيَّد المرشّحون ببعض الموجبات من أجل قبولهم. يتعيّن عليهم عموماً تقديم بعض المستندات التي تثبت أنهم يحظون بتأييد عدد محدَّد سلفاً من الناخبين وإيداع ضمانة نقدية.
تسجيل الناخبين: واقعة تسجيل أسماء الناخبين المقبولين والتفاصيل الأخرى المتعلّقة بهم في سجلّ للناخبين على لائحة خاصة بالناخبين.
تعزيز/ ترسيخ الديمقراطية: صيرورة تكتسب فيها المؤسسات السياسية والإجراءات الديمقراطية لدول معيّنة الصفة الشرعية، وتكون مقبولة من قوى المسرح السياسي ومن السكان عموماً.
تكافؤ الفرص: مناخ تُتاح فيه لجميع الأحزاب السياسية ولجميع المرشَّحين فرصة التماس الأصوات في استحقاق انتخابي، مع التمتّع بالحقوق والامتيازات نفسها.
تمثيل نسبي: كل طريقة اقتراع تهدف إلى تأمين علاقة مباشرة وتناسبيَّة بين عدد الأصوات التي ينالها حزب سياسي وبين عدد المقاعد التي تُسند إليه في الهيئة التشريعية.
تنشئة مدنيّة: برنامج إرشادي وتثقيفي يهدف إلى زيادة فهم ومعرفة المواطنين لحقوقهم ومسؤولياتهم.
تنظيم انتخابي: أنظر: قانون الانتخاب.
جهاز انتخابي: الهيئة المسؤولة عن إدارة الصيرورة الانتخابية والانتخابات، وعن كل أو بعض المهمّات التي يمكن أن تشمل حفظ وتبويب اللوائح الانتخابية، وتسجيل الناخبين، وتسجيل الأحزاب السياسيَّة والمرشَّحين، والتصويت وفرز الأصوات ونشر النتائج وحلّ النـزاعات.
حق الاقتراع: حق جميع الناخبين المقبولين بالمشاركة في الانتخاب وبالتصويت، دون أيّ تمييز قائم على الجنس والملكية والإقامة أو غيرها.
حق الانتخاب: حق التصويت الذي يمنحه الدستور أو قانون الانتخاب للمواطنين.
حقوق الإنسان: الحقوق الممنوحة للفرد والحريات الأساسيّة التي يتمتّع بها، مثل الحق في الحياة، والحياة الخاصة، وحرية الفكر والمعتقد، وحرية التعبير والاجتماع، والحماية ضد كل ضروب التمييز على أساس الجنس والعرق أو الدين. وهي تشمل كذلك حق المشاركة في الحياة العامة، الاقتصادية والاجتماعية والثقافيّة.
حقوق سياسية: الحقوق التي يتمتّع بها الإنسان لجهة المشاركة في شؤون البلد، بما فيها حق الاقتراع والحق في أن يترشَّح وأن يُنتخب. ويمكن أن تشمل هذه الحقوق كذلك حرية التعبير والانتقال والاجتماع.
حملة انتخابية: الأنشطة السياسية التي يقوم بها الطرف المرشح، بما فيها اللقاءات والتجمّعات والخطابات والمواكب، وكذلك استخدام وسائل الإعلام لإطلاع الناخبين على سياسات وبرامج مرشَّح أو حزب سياسي معيَّن، بهدف الحصول على أصوات.
خلط: طريقة اقتراع تسمح للناخب، في نظام تمثيل نسبي قائم على انتخاب لائحة، بالتصويت لأكثر من مرشَّح وباختيار مرشَّحيه من لوائح حزبية عدة.
دائرة انتخابية: تقسيم جغرافي للبلد لأغراض انتخابية، ويصوّت الناخبون داخل الدائرة لانتخاب مرشّح أو أكثر لتمثيلهم في هيئة تشريعيَّة. وبحسب النظام الانتخابي المعمول به، يمكن أن يمثل البلد بأسره دائرة انتخابية واحدة أو دوائر عدة محدَّدة جغرافياً. يمكن أن تسمّى الدائرة فردية إذا كانت لا تنتخب سوى ممثّل واحد، أو متعدّدة المقاعد إذا كان لها ممثّلون عدة.
دائرة فردية: دائرة لا يتمتّع فيها الناخبون إلاّ بصوت واحد لانتخاب مرشّح واحد لتمثيلهم في الهيئة التشريعية.
دائرة متعدّدة المقاعد: دائرة ينتخب فيها الناخبون أكثر من ممثّل لهم في الهيئة التشريعية. ويكون لناخبي مثل هذه الدائرة أصوات بقدر عدد المقاعد المخصّصة لها.
رقابة انتخابية: مجمل الأنشطة التي تتضمّن صلاحيّة مراقبة العملية الانتخابية والتدخل فيها إذا لم تُحترم القوانين والأنظمة.
سجلّ الأحوال الشخصية: سجلّ الدولة على نحو متواصل، ويحتوي معلومات أساسيّة مثل الإسم، الجنس، الجنسية، العمر، الوضع العائلي، وعنوان جميع المواطنين. إن القيد في هذا السجل إلزامي. والدولة تحفظ السجلّ وتصدر لائحة الأشخاص المقبولين للاقتراع انطلاقاً من هذا السجل.ّ
شرعة مسلكية: مجموعة قواعد تهدف إلى ضبط وكبح بعض الأنشطة في الصيرورة الانتخابية، وعموماً في أثناء الحملة. يمكن أن تطبَّق هذه الشرعة على المرشّحين أو الأحزاب السياسية، أو على المراقبين لتبيان شروط وحدود أنشطتهم الرقابية. ويمكن أن تكون وليدة تفاهم بين الأحزاب أو مفروضة من قِبل الجهاز الانتخابي.
صفة ناخب: الصفة التي يتمتّع بها الأشخاص الذين تتوافر فيهم معايير العمر والمواطنة والإقامة أو غيرها، حسب البلد، والذين لا يُحرمون قانوناً حقّهم في الاقتراع.
صندوق الاقتراع: الحاوية التي يودع فيها الناخبون بطاقات اقتراعهم بعدما يكونوا قد علّموا عليها خياراتهم من المرشحين أو الأحزاب السياسية.
صيغة انتخابية: صيغة رياضيّة ينصّ عليها نظام انتخابي معيَّن، تسمح بإسناد مقعد في الهيئة التشريعية تبعاً للأصوات المدلى بها.
عدّ الأصوات: النشاط القائم على احتساب الأصوات المعطاة لكل مرشَّح أو حزب سياسي بعد فرز بطاقات الاقتراع. وهذا النشاط يحدّد الفائزين. أنظر أيضاً: فرز الأصوات.
فرز الأصوات: العملية التي تقوم، عند انتهاء الاقتراع، على إفراغ الصناديق من بطاقات الاقتراع المعلّمة من قِبل الناخبين، وتصنيفها، وتحديد صحتها، وعدّها ووضع بيان بها.
قانون الانتخاب: التشريع أو مجمل القوانين والأنظمة التي ترعى الصيرورة الانتخابية وجميع العمليات والأنشطة المرتبطة بها.
قطاع انتخابي: منطقة جغرافية صغيرة ضمن حدود دائرة انتخابية تضمّ عدداً معيَّناً من الناخبين، توضع لها لائحة انتخابية ويُقام فيها مكتب اقتراع أو أكثر لتلقّي الأصوات يوم الانتخاب.
لائحة الناخبين: لائحة بأسماء وتفاصيل أخرى لازمة عن الأشخاص الذين تتوافر فيهم الشروط المطلوبة للاقتراع. وتفيد هذه اللائحة كوثيقة تدقيق عند تسلّم الأصوات في مكاتب الاقتراع.
لائحة دورية: نوع من التسجيل قوامه لائحة للناخبين المقبولين يعدّها الجهاز الانتخابي من جديد عند كل انتخاب، دون أن يسعى لإبقائها مبوَّبة من انتخاب إلى آخر. وهي تصلح لاستعمال ظرفي أكثر منه لاستعمال دائم.
لائحة صحيحة بالناخبين: لائحة بالناخبين تكون المعطيات المتعلّقة بالناخبين مسجَّلة فيها على نحو صحيح.
مأمور الفرز: كل شخص يؤدّي مهمة رسمية متعلّقة بفرز الأصوات المودعة من قِبل الناخبين في استحقاق انتخابي.
مأمور مكتب الاقتراع: كل شخص يؤدّي مهمّات رسمية في مكتب الاقتراع، وغالباً أيضاً في فرز الأصوات. يُقال أيضاً مراجع الفرز، كاتب، رئيس، أمين سرّ ونوابهم.
محكمة انتخابية: مؤسسة قضائية موجودة في بعض البلدان، تتولّى بخاصة الاستماع إلى الاعتراضات الانتخابية والنـزاعات المتعلّقة بالعملية الانتخابية. في أميركا اللاتينية، يمكن أن تعني هذه العبارة الجهاز الانتخابي نفسه.
مدير انتخابات: موظف يعمل لحساب جهاز انتخابي.
مراقب انتخابي: الشخص المخوَّل الاشتراك في المراقبة الانتخابية. ويمكن أن يكون هذا الشخص من أبناء البلد الذي تجري فيه الانتخابات أو من بلد آخر.
مراقبة انتخابية: الأنشطة التي يقوم بها شخص مخوَّل جمع المعطيات وإبداء الآراء النيّرة في ما يخصّ الانتخابات والنظام الذي تجري في إطاره. لا يجوز لهذا الشخص التدخل في العملية، وإذا تصرّف كوسيط أو مستشار تقني، عليه ألا يعرّض مهمّاته الرقابيّة الأساسية للخطر.
مرشَّح: شخص يرشّح نفسه إلى الانتخابات كي يتمّ انتخابه. يمكن أن يكون المرشَّحون متَبنّين من قِبل حزب سياسي أو مستقلّين.
مركز فرز: مكان مركزي أو إقليمي تُفرز فيه أصوات مكاتب اقتراع عدة.
مسؤول مكتب الاقتراع: الشخص الذي يمارس السلطة المباشرة بالنسبة إلى عملية فرز الأصوات في مركز الفرز، ويكون مسؤولاً عن بقيّة مأموري الفرز.
مساهمة سياسية: هبة نقدية أو عينيَّة يقدّمها فرد أو جماعة أو مؤسسة لمرشّح أو لحزب سياسي بغية تمكينه من القيام بحملة لانتخابه. ينبغي أن يُعلن عن هذه المساهمات إذا كان القانون يوجب ذلك، ويمكن أن تؤدّي أحياناً إلى خفض الضريبة عن المساهم.
مساواة في التصويت: مبدأ يقضي بأن يحظى كلُّ شخص بالحق في صوت (لكل شخص صوت)، ويفترض مساواة الجميع في تمثيل متَّسق.
مسؤول الفرز: الشخص المسؤول عن فريق فرز الأصوات في مركز الفرز، وهو يمارس السلطة المباشرة في عملية الفرز.
مشاركة انتخابية: نسبة الناخبين الذين اقترعوا فعلاً في استحقاق انتخابي قياساً على عدد الناخبين المقبولين للاقتراع.
مشروع قانون: مسوّدة قانون مقترحة إنما غير مُصدرة بعد من قِبل البرلمان.
معزل: فاصل مركّب نوعاً ما يوضع في مكاتب الاقتراع ويتيح للناخب تعليم بطاقة اقتراعه سرّاً وبمنأى من أنظار الآخرين.
مقعد: مركز داخل هيئة تشريعية أو برلمان، يشغله عادةً الفائز في الانتخابات.
مكان الاقتراع: مبنى أو موضع تقع فيه مكاتب اقتراع مستقلّة عدة.
مكتب اقتراع: منشأة مخصَّصة لتمكين ناخبي قطاع انتخابي معيّن من إيداع أصواتهم فيها.
مكتب جوَّال: إجراء يقضي بانتقال مأموري الانتخابات من مكان إلى آخر يوم الانتخاب بغية تمكين الأشخاص المداومين في المؤسَّسات أو العاجزين، لأي سبب آخر، عن الانتقال إلى مكتب الاقتراع، من ممارسة حق التصويت.
مندوب: شخص يعيّنه مرشّح أو حزب سياسي لتمثيله في مكتب اقتراع أو أكثر وفي فرز الأصوات.
ناخب: كل شخص تتوافر فيه الشروط المذكورة في الدستور أو القانون أو قانون الانتخاب ليكون مقبولاً للاقتراع عند انتخاب هيئة تشريعية.
ناخب مقبول: كل شخص تتوافر فيه الشروط القانونية للاشتراك في استحقاق انتخابي بصفة ناخب أو مرشّح. وتتعلَّق هذه الشروط عادةً بالجنسية والعمر والأهلية العقلية وغياب الملف القضائي.
نتيجة أوليّة: عدد الأصوات الممنوحة لكل مرشّح أو حزب سياسي في مكاتب الاقتراع، إنما غير المؤكَّدة بعد من قِبل السلطات المختصَّة.
نتيجة نهائية: النتيجة التي تصدر عن السلطات المختصّة بصورة نهائية لعدد الأصوات الممنوحة لكل مرشّح أو حزب سياسي كما هو مثبت بعد الفرز في جميع مكاتب الاقتراع. وهذه النتيجة تنشرها السلطات أيضاً بصورة رسمية.
نسبة انتخابية: عدد الأصوات أو نسبة الأصوات المطلوبة للفوز بمقعد في نظام تمثيل نسبي.
نظام أكثري متعدّد المقاعد: طريقة اقتراع يكون فيها لناخبي الدائرة أصوات تعادل عدد المقاعد المخصَّصة لهذه الدائرة، وتُسند المقاعد للمرشَّحين أو للأحزاب التي تنال العدد الأكبر من الأصوات.
نظام انتخابي: مجمل الآليات التي تتيح للهيئة الناخبة أن تحظى بتمثيل داخل حكومة منتخبة وأن تصوّت لانتخاب ممثّليها في الهيئة التشريعية. ويتضمَّن النظام أيضاً صيغاً تسمح بتحويل الأصوات إلى مقاعد داخل الهيئة التشريعية.
نفقات انتخابية: النفقات التي يتحمَّلها مرشّح أو حزب سياسي خلال حملة انتخابية بهدف التماس الأصوات وتأمين انتخابه. غالباً ما تخضع هذه النفقات لحدود قصوى ينبغي عدم تجاوزها، ويحدّد القانون عادةً ما يمثل نفقات كهذه.
هيئة ناخبة: عموم سكان البلد المقبولين للاقتراع من أجل انتخاب مرشّحين وأحزاب سياسية كي يتمثّلوا في هيئة تشريعية.
وكيل مرشّح: إنه الشخص الذي يعيّنه المرشّح مسؤولاً عن الإدارة المالية لحملته وعن احترام قواعد التمويل والعلاقات المتّصلة به. ويقال له أيضاً وكيل رسمي.
إعادة عدّ: احتساب ثانٍ للأصوات تقوم به سلطة مختصّة في إثر اعتراض على النتائج الرسمية لأحد الانتخابات.
أكثرية الأصوات: نتيجة انتخابات نال فيها مرشّح أو حزب سياسي أصواتاً أكثر من أصوات خصومه، إنما أقلّ من 50 في المئة من مجموع الأصوات المُدلى بها.
أكثرية مطلقة: نظام انتخابي يشترط أن ينال المرشَّح أو الحزب، لكي يفوز في الانتخابات، أكثر من نصف الأصوات الصحيحة.
آلية المراجعة: طريقة لبتّ الشكاوى والنـزاعات والاستدعاءات والاعتراضات والاحتجاجات المتعلّقة بالصيرورة الانتخابية.
اختيار عيّنات من النتائج: ممارسة تقضي باختيار بعض مكاتب الاقتراع الممثِّلة لخصائص السكان العامة بهدف جمع نتائج الأصوات المودعة في هذه المكاتب واحتسابها لتكوين فكرة عامة عن النتيجة الإجمالية. وتفيد هذه الممارسة لمقارنة هذه النتائج بتلك المنشورة رسمياً من قِبل السلطات لمنحها نوعاً من الشفافيّة والصحة.
استبعاد إداري: حالات الإغفال التي تقع حين يحرم التصويت ناخبون مقبولون علانيةً للاقتراع، وذلك لأن أسماءهم لم ترد على لائحة الناخبين.
استبعاد قانوني: الإغفال المتعمَّد من لائحة الناخبين، والمرتبط بالعمر وصفة المواطنة وشروط الإقامة وبإثباتات على إدانة جرميّة وقصور عقلي.
استفتاء: عملية تقضي بعرض مسألة بالغة الأهمية على الشعب عن طريق الاقتراع العام.
استقصاء لدى الخروج من مكاتب الاقتراع: تنبّؤ بنتائج الانتخاب، التي تحدَّد استناداً إلى أسئلة تُطرح على الناخبين بعد إدلائهم بأصواتهم.
اعتراض: كل احتجاج إداري أو غير إداري على أنشطة وقرارات ذات طابع انتخابي أو على العملية الانتخابية أو نتائجها.
اقتراع عادي: صوت يودعه ناخب في مكتب اقتراع، ضمن دائرة انتخابية، يوم الانتخاب نفسه.
انتخابات عامة: انتخاب لكيان جغرافي، أي انتخابات تجري في وقت واحد في جميع أجزاء البلد أو المنطقة لتأليف هيئة تشريعية وطنية أو إقليمية.
انتخاب جزئي: انتخاب لملء مقعد بات شاغراً، وهو يجري في وقت آخر غير موعد الانتخابات العامة.
انتخاب مباشر: نظام انتخابي يسمح للناخبين المقبولين بالمشاركة في استحقاق انتخابي عبر التصويت مباشرةً وشخصياً لمرشّح أو حزب سياسي.
بطاقة اقتراع: الاستمارة الرسمية التي يعلّم عليها الناخبون خياراتهم لمصلحة مرشح أو أكثر، أو حزب أو أكثر، أو في شأن مسألة مطروحة على الشعب في استفتاء عام.
بطاقة تالفة: بطاقة اقتراع غير صالحة للاستعمال بسبب عيب طباعي معيّن أو بطاقة أفسدها أحد الناخبين سهواً عند تعليمها وقد أُعطي بديلاً منها.
بطاقة صحيحة: كل بطاقة اقتراع مُخرَجة من الصندوق عند فرز الأصوات، وتكون معلَّمة بحسب الأصول بحيث يمكن عدّها لمصلحة مرشَّح أو حزب سياسي معيَّن.
بيان الأصوات: استمارة أو وثيقة تدوَّن عليها نتائج الأصوات المودعة لكل مرشّح أو حزب سياسي في كل مكتب من مكاتب الاقتراع، وهي تفيد لتجميع ونشر نتيجة الانتخاب النهائية على مستوى الدائرة أو البلد.
تحديد الدوائر الانتخابية: عملية تعيين حدود الدوائر بغرض تخصيص المقاعد، وهي تقوم على تجميع قسم من السكان وفق خصائص محدَّدة.
ترشُّح: الإجراء الذي ينظّم تسجيل المرشّحين الراغبين في التماس الأصوات عند إجراء انتخابات وقبولهم رسمياً من الجهاز الانتخابي، والذي يفرض أن يتقيَّد المرشّحون ببعض الموجبات من أجل قبولهم. يتعيّن عليهم عموماً تقديم بعض المستندات التي تثبت أنهم يحظون بتأييد عدد محدَّد سلفاً من الناخبين وإيداع ضمانة نقدية.
تسجيل الناخبين: واقعة تسجيل أسماء الناخبين المقبولين والتفاصيل الأخرى المتعلّقة بهم في سجلّ للناخبين على لائحة خاصة بالناخبين.
تعزيز/ ترسيخ الديمقراطية: صيرورة تكتسب فيها المؤسسات السياسية والإجراءات الديمقراطية لدول معيّنة الصفة الشرعية، وتكون مقبولة من قوى المسرح السياسي ومن السكان عموماً.
تكافؤ الفرص: مناخ تُتاح فيه لجميع الأحزاب السياسية ولجميع المرشَّحين فرصة التماس الأصوات في استحقاق انتخابي، مع التمتّع بالحقوق والامتيازات نفسها.
تمثيل نسبي: كل طريقة اقتراع تهدف إلى تأمين علاقة مباشرة وتناسبيَّة بين عدد الأصوات التي ينالها حزب سياسي وبين عدد المقاعد التي تُسند إليه في الهيئة التشريعية.
تنشئة مدنيّة: برنامج إرشادي وتثقيفي يهدف إلى زيادة فهم ومعرفة المواطنين لحقوقهم ومسؤولياتهم.
تنظيم انتخابي: أنظر: قانون الانتخاب.
جهاز انتخابي: الهيئة المسؤولة عن إدارة الصيرورة الانتخابية والانتخابات، وعن كل أو بعض المهمّات التي يمكن أن تشمل حفظ وتبويب اللوائح الانتخابية، وتسجيل الناخبين، وتسجيل الأحزاب السياسيَّة والمرشَّحين، والتصويت وفرز الأصوات ونشر النتائج وحلّ النـزاعات.
حق الاقتراع: حق جميع الناخبين المقبولين بالمشاركة في الانتخاب وبالتصويت، دون أيّ تمييز قائم على الجنس والملكية والإقامة أو غيرها.
حق الانتخاب: حق التصويت الذي يمنحه الدستور أو قانون الانتخاب للمواطنين.
حقوق الإنسان: الحقوق الممنوحة للفرد والحريات الأساسيّة التي يتمتّع بها، مثل الحق في الحياة، والحياة الخاصة، وحرية الفكر والمعتقد، وحرية التعبير والاجتماع، والحماية ضد كل ضروب التمييز على أساس الجنس والعرق أو الدين. وهي تشمل كذلك حق المشاركة في الحياة العامة، الاقتصادية والاجتماعية والثقافيّة.
حقوق سياسية: الحقوق التي يتمتّع بها الإنسان لجهة المشاركة في شؤون البلد، بما فيها حق الاقتراع والحق في أن يترشَّح وأن يُنتخب. ويمكن أن تشمل هذه الحقوق كذلك حرية التعبير والانتقال والاجتماع.
حملة انتخابية: الأنشطة السياسية التي يقوم بها الطرف المرشح، بما فيها اللقاءات والتجمّعات والخطابات والمواكب، وكذلك استخدام وسائل الإعلام لإطلاع الناخبين على سياسات وبرامج مرشَّح أو حزب سياسي معيَّن، بهدف الحصول على أصوات.
خلط: طريقة اقتراع تسمح للناخب، في نظام تمثيل نسبي قائم على انتخاب لائحة، بالتصويت لأكثر من مرشَّح وباختيار مرشَّحيه من لوائح حزبية عدة.
دائرة انتخابية: تقسيم جغرافي للبلد لأغراض انتخابية، ويصوّت الناخبون داخل الدائرة لانتخاب مرشّح أو أكثر لتمثيلهم في هيئة تشريعيَّة. وبحسب النظام الانتخابي المعمول به، يمكن أن يمثل البلد بأسره دائرة انتخابية واحدة أو دوائر عدة محدَّدة جغرافياً. يمكن أن تسمّى الدائرة فردية إذا كانت لا تنتخب سوى ممثّل واحد، أو متعدّدة المقاعد إذا كان لها ممثّلون عدة.
دائرة فردية: دائرة لا يتمتّع فيها الناخبون إلاّ بصوت واحد لانتخاب مرشّح واحد لتمثيلهم في الهيئة التشريعية.
دائرة متعدّدة المقاعد: دائرة ينتخب فيها الناخبون أكثر من ممثّل لهم في الهيئة التشريعية. ويكون لناخبي مثل هذه الدائرة أصوات بقدر عدد المقاعد المخصّصة لها.
رقابة انتخابية: مجمل الأنشطة التي تتضمّن صلاحيّة مراقبة العملية الانتخابية والتدخل فيها إذا لم تُحترم القوانين والأنظمة.
سجلّ الأحوال الشخصية: سجلّ الدولة على نحو متواصل، ويحتوي معلومات أساسيّة مثل الإسم، الجنس، الجنسية، العمر، الوضع العائلي، وعنوان جميع المواطنين. إن القيد في هذا السجل إلزامي. والدولة تحفظ السجلّ وتصدر لائحة الأشخاص المقبولين للاقتراع انطلاقاً من هذا السجل.ّ
شرعة مسلكية: مجموعة قواعد تهدف إلى ضبط وكبح بعض الأنشطة في الصيرورة الانتخابية، وعموماً في أثناء الحملة. يمكن أن تطبَّق هذه الشرعة على المرشّحين أو الأحزاب السياسية، أو على المراقبين لتبيان شروط وحدود أنشطتهم الرقابية. ويمكن أن تكون وليدة تفاهم بين الأحزاب أو مفروضة من قِبل الجهاز الانتخابي.
صفة ناخب: الصفة التي يتمتّع بها الأشخاص الذين تتوافر فيهم معايير العمر والمواطنة والإقامة أو غيرها، حسب البلد، والذين لا يُحرمون قانوناً حقّهم في الاقتراع.
صندوق الاقتراع: الحاوية التي يودع فيها الناخبون بطاقات اقتراعهم بعدما يكونوا قد علّموا عليها خياراتهم من المرشحين أو الأحزاب السياسية.
صيغة انتخابية: صيغة رياضيّة ينصّ عليها نظام انتخابي معيَّن، تسمح بإسناد مقعد في الهيئة التشريعية تبعاً للأصوات المدلى بها.
عدّ الأصوات: النشاط القائم على احتساب الأصوات المعطاة لكل مرشَّح أو حزب سياسي بعد فرز بطاقات الاقتراع. وهذا النشاط يحدّد الفائزين. أنظر أيضاً: فرز الأصوات.
فرز الأصوات: العملية التي تقوم، عند انتهاء الاقتراع، على إفراغ الصناديق من بطاقات الاقتراع المعلّمة من قِبل الناخبين، وتصنيفها، وتحديد صحتها، وعدّها ووضع بيان بها.
قانون الانتخاب: التشريع أو مجمل القوانين والأنظمة التي ترعى الصيرورة الانتخابية وجميع العمليات والأنشطة المرتبطة بها.
قطاع انتخابي: منطقة جغرافية صغيرة ضمن حدود دائرة انتخابية تضمّ عدداً معيَّناً من الناخبين، توضع لها لائحة انتخابية ويُقام فيها مكتب اقتراع أو أكثر لتلقّي الأصوات يوم الانتخاب.
لائحة الناخبين: لائحة بأسماء وتفاصيل أخرى لازمة عن الأشخاص الذين تتوافر فيهم الشروط المطلوبة للاقتراع. وتفيد هذه اللائحة كوثيقة تدقيق عند تسلّم الأصوات في مكاتب الاقتراع.
لائحة دورية: نوع من التسجيل قوامه لائحة للناخبين المقبولين يعدّها الجهاز الانتخابي من جديد عند كل انتخاب، دون أن يسعى لإبقائها مبوَّبة من انتخاب إلى آخر. وهي تصلح لاستعمال ظرفي أكثر منه لاستعمال دائم.
لائحة صحيحة بالناخبين: لائحة بالناخبين تكون المعطيات المتعلّقة بالناخبين مسجَّلة فيها على نحو صحيح.
مأمور الفرز: كل شخص يؤدّي مهمة رسمية متعلّقة بفرز الأصوات المودعة من قِبل الناخبين في استحقاق انتخابي.
مأمور مكتب الاقتراع: كل شخص يؤدّي مهمّات رسمية في مكتب الاقتراع، وغالباً أيضاً في فرز الأصوات. يُقال أيضاً مراجع الفرز، كاتب، رئيس، أمين سرّ ونوابهم.
محكمة انتخابية: مؤسسة قضائية موجودة في بعض البلدان، تتولّى بخاصة الاستماع إلى الاعتراضات الانتخابية والنـزاعات المتعلّقة بالعملية الانتخابية. في أميركا اللاتينية، يمكن أن تعني هذه العبارة الجهاز الانتخابي نفسه.
مدير انتخابات: موظف يعمل لحساب جهاز انتخابي.
مراقب انتخابي: الشخص المخوَّل الاشتراك في المراقبة الانتخابية. ويمكن أن يكون هذا الشخص من أبناء البلد الذي تجري فيه الانتخابات أو من بلد آخر.
مراقبة انتخابية: الأنشطة التي يقوم بها شخص مخوَّل جمع المعطيات وإبداء الآراء النيّرة في ما يخصّ الانتخابات والنظام الذي تجري في إطاره. لا يجوز لهذا الشخص التدخل في العملية، وإذا تصرّف كوسيط أو مستشار تقني، عليه ألا يعرّض مهمّاته الرقابيّة الأساسية للخطر.
مرشَّح: شخص يرشّح نفسه إلى الانتخابات كي يتمّ انتخابه. يمكن أن يكون المرشَّحون متَبنّين من قِبل حزب سياسي أو مستقلّين.
مركز فرز: مكان مركزي أو إقليمي تُفرز فيه أصوات مكاتب اقتراع عدة.
مسؤول مكتب الاقتراع: الشخص الذي يمارس السلطة المباشرة بالنسبة إلى عملية فرز الأصوات في مركز الفرز، ويكون مسؤولاً عن بقيّة مأموري الفرز.
مساهمة سياسية: هبة نقدية أو عينيَّة يقدّمها فرد أو جماعة أو مؤسسة لمرشّح أو لحزب سياسي بغية تمكينه من القيام بحملة لانتخابه. ينبغي أن يُعلن عن هذه المساهمات إذا كان القانون يوجب ذلك، ويمكن أن تؤدّي أحياناً إلى خفض الضريبة عن المساهم.
مساواة في التصويت: مبدأ يقضي بأن يحظى كلُّ شخص بالحق في صوت (لكل شخص صوت)، ويفترض مساواة الجميع في تمثيل متَّسق.
مسؤول الفرز: الشخص المسؤول عن فريق فرز الأصوات في مركز الفرز، وهو يمارس السلطة المباشرة في عملية الفرز.
مشاركة انتخابية: نسبة الناخبين الذين اقترعوا فعلاً في استحقاق انتخابي قياساً على عدد الناخبين المقبولين للاقتراع.
مشروع قانون: مسوّدة قانون مقترحة إنما غير مُصدرة بعد من قِبل البرلمان.
معزل: فاصل مركّب نوعاً ما يوضع في مكاتب الاقتراع ويتيح للناخب تعليم بطاقة اقتراعه سرّاً وبمنأى من أنظار الآخرين.
مقعد: مركز داخل هيئة تشريعية أو برلمان، يشغله عادةً الفائز في الانتخابات.
مكان الاقتراع: مبنى أو موضع تقع فيه مكاتب اقتراع مستقلّة عدة.
مكتب اقتراع: منشأة مخصَّصة لتمكين ناخبي قطاع انتخابي معيّن من إيداع أصواتهم فيها.
مكتب جوَّال: إجراء يقضي بانتقال مأموري الانتخابات من مكان إلى آخر يوم الانتخاب بغية تمكين الأشخاص المداومين في المؤسَّسات أو العاجزين، لأي سبب آخر، عن الانتقال إلى مكتب الاقتراع، من ممارسة حق التصويت.
مندوب: شخص يعيّنه مرشّح أو حزب سياسي لتمثيله في مكتب اقتراع أو أكثر وفي فرز الأصوات.
ناخب: كل شخص تتوافر فيه الشروط المذكورة في الدستور أو القانون أو قانون الانتخاب ليكون مقبولاً للاقتراع عند انتخاب هيئة تشريعية.
ناخب مقبول: كل شخص تتوافر فيه الشروط القانونية للاشتراك في استحقاق انتخابي بصفة ناخب أو مرشّح. وتتعلَّق هذه الشروط عادةً بالجنسية والعمر والأهلية العقلية وغياب الملف القضائي.
نتيجة أوليّة: عدد الأصوات الممنوحة لكل مرشّح أو حزب سياسي في مكاتب الاقتراع، إنما غير المؤكَّدة بعد من قِبل السلطات المختصَّة.
نتيجة نهائية: النتيجة التي تصدر عن السلطات المختصّة بصورة نهائية لعدد الأصوات الممنوحة لكل مرشّح أو حزب سياسي كما هو مثبت بعد الفرز في جميع مكاتب الاقتراع. وهذه النتيجة تنشرها السلطات أيضاً بصورة رسمية.
نسبة انتخابية: عدد الأصوات أو نسبة الأصوات المطلوبة للفوز بمقعد في نظام تمثيل نسبي.
نظام أكثري متعدّد المقاعد: طريقة اقتراع يكون فيها لناخبي الدائرة أصوات تعادل عدد المقاعد المخصَّصة لهذه الدائرة، وتُسند المقاعد للمرشَّحين أو للأحزاب التي تنال العدد الأكبر من الأصوات.
نظام انتخابي: مجمل الآليات التي تتيح للهيئة الناخبة أن تحظى بتمثيل داخل حكومة منتخبة وأن تصوّت لانتخاب ممثّليها في الهيئة التشريعية. ويتضمَّن النظام أيضاً صيغاً تسمح بتحويل الأصوات إلى مقاعد داخل الهيئة التشريعية.
نفقات انتخابية: النفقات التي يتحمَّلها مرشّح أو حزب سياسي خلال حملة انتخابية بهدف التماس الأصوات وتأمين انتخابه. غالباً ما تخضع هذه النفقات لحدود قصوى ينبغي عدم تجاوزها، ويحدّد القانون عادةً ما يمثل نفقات كهذه.
هيئة ناخبة: عموم سكان البلد المقبولين للاقتراع من أجل انتخاب مرشّحين وأحزاب سياسية كي يتمثّلوا في هيئة تشريعية.
وكيل مرشّح: إنه الشخص الذي يعيّنه المرشّح مسؤولاً عن الإدارة المالية لحملته وعن احترام قواعد التمويل والعلاقات المتّصلة به. ويقال له أيضاً وكيل رسمي.
